Cada dia un mot / 600 / divendres, 14 de desembre del 2001

aljub  (m)

1  Cisterna, dipòsit ample i de poca profunditat tallat a la roca o fet d’obra, revestit per dintre de pedres i cobert de volta, que serveix per a arreplegar l’aigua de la pluja. 2  En algunes localitats, safareig petit.

[Etimologia — De l'àrab al-gubb, 'pou'.]

amb el cordell, he pouat després l’aigua. era una aigua verdosa, o m’ho semblava a mi. era un petit miracle d’aigua. n’he begut lentament i complagudament. he comprés que m’estime així la vida, aquesta aigua petita, transparent, d’un aljub, distretament beguda. • Vicent Andrés Estellés (Horacianes, XXXI, 1963-1970) Queda un verd tendre als ametllers i parres i un argentat llunyà a les oliveres. Els murs de pedra tenen transparències d'oblit i el cel, il·luminat per l'aigua immòbil però viva dels aljubs, té el color exacte de la tolerància. • Joan Margarit, L’ombra de l’altre mar (Barcelona: Edicions 62, 1981)

*** Aquesta setmana: mots en remull ***

Altres mots provinents de l'àrab a CD1M http://rm-arab.notlong.com/