Cada dia un mot / 1899 / dijous, 27 de setembre del 2007

cristo  (m)

Batibull, merder, sidral, aldarull.    Armar (o fotre o muntar) un cristo: escandalitzar, fer merder.

Un cristo no és una paraula catalana i en castellà tampoc no es fa servir en l'ús que li donem els catalans. Per a nosaltres, un cristo és una gran confusió, un enrenou, un merder (per exemple, podem dir: «Hi va haver un accident i es va muntar un cristo circulatori»). O bé també la podem dir com una exclamació de sorpresa, d'admiració o d'enuig: «Cristo!». Una altra expressió molt corrent és «On Cristo va perdre l'espardenya», per dir que un indret és molt, però que molt, distant.

Caçadors de paraules, amb Roger de Gràcia (Badalona: Ara Llibres, 2007), pàg. 85

*** Aquesta setmana: Caçadors de paraules ***

El blog de Roger de Gràcia http://blogs.ccrtvi.com/rogerdegracia.php

Ara Llibres: Caçadors de paraules http://www.cultura03.com/arallibres/novetats/novara0065.html

Termes relacionats amb la religió apareguts a 'Cada dia un mot' http://www.rodamots.com/tema.asp?tipus=religi%F3